Malheureux contresens sur le site du ministère de l’Intérieur français

Alors que je me renseigne sur les conditions d’entrée sur le territoire français pour les personnes ne détenant pas la nationalité française, je lis avec grand étonnement sur le site du ministère de l’Intérieur français (communiqué du 22 mai 2020) : « […] Les Français ou résidents permanents en France peuvent toutefois continuer d’accéder au territoire français, ainsi que certaines catégories spécifiques précisées sur le site du ministère de l’Intérieur . En retour, il est toutefois demandé d’agir en responsabilité en effectuant une quarantaine volontaire. […]. » À l’évidence, la personne qui a rédigé ce texte ne comprend pas l’expression “Agir en responsabilité”, qui permet à une victime de saisir un juge pour obtenir réparation (droit de la responsabilité).

Il aurait été plus opportun de simplement dire: En retour, il est toutefois demandé aux personnes arrivant sur le territoire d’adopter un comportement responsable/de faire preuve de responsabilité en effectuant une quarantaine volontaire.